Cómo hacer un testamento simple siendo inmigrante en EE.UU.

Un estudio de 2025 encontró que 62% de los hispanos en Estados Unidos no tiene ningún documento de planeamiento patrimonial — ni testamento, ni poder notarial, nada. Y la tendencia va para atrás, no para adelante: la tasa de hispanos con testamento bajó a 22% en 2024, su nivel más bajo registrado. La razón no suele ser que "no hace falta" — es que nadie explica por dónde empezar, y mucho menos qué pasa cuando tienes familia o propiedad en dos países a la vez.

¿Qué es un testamento simple y qué cubre?

Un testamento básico responde tres preguntas concretas:

• ¿Quién se queda con tus bienes en EE.UU.? Cuenta bancaria, auto, casa, ahorros — tú decides, en vez de que lo decida la ley del estado donde vives.
• ¿Quién cría a tus hijos menores si tú y tu pareja faltan? Sin testamento, esa decisión queda en manos de un juez que no te conoce.
• ¿Quién ejecuta tus decisiones? Nombras a una persona de confianza (el "executor") para que se encargue de que todo se cumpla como pediste.

Para el caso simple — bienes y familia solo en Estados Unidos — armar un testamento hoy es rápido y no requiere necesariamente un abogado: servicios online guían el proceso paso a paso por un costo mucho menor al de un despacho legal tradicional.

Dicho de otra forma: un testamento simple de EE.UU. es una solución real y honesta para el caso "todo mi patrimonio está acá" — no una solución universal para toda familia con un pie en cada país.

¿Qué pasa si mueres sin testamento?

El estado donde vives decide por ti, según sus propias reglas de "sucesión intestada" — un orden fijo de parientes que no necesariamente coincide con lo que hubieras querido. Si tienes hijos de una relación anterior, una pareja sin papeles de matrimonio, o quieres dejarle algo a alguien que no es familiar directo, sin testamento esas intenciones simplemente no cuentan.

¿Necesito un abogado?

Para el caso simple, no necesariamente. Los servicios de testamento online cubren bien los casos estándar (bienes y herederos solo en EE.UU., sin disputas familiares esperadas). Si tu situación es más compleja — negocio propio, bienes en el exterior, una familia reconstituida, o herederos con necesidades especiales — ahí sí vale la pena una consulta con un abogado de sucesiones.

Preguntas frecuentes

¿Un testamento online es legalmente válido?

Sí, siempre que cumpla los requisitos de firma y testigos del estado donde vives — los servicios online serios te guían para cumplirlos correctamente.

Tengo una casa en mi país de origen. ¿Este testamento la cubre?

Probablemente no. La mayoría de los países de Latinoamérica tiene reglas de herencia forzosa que un testamento de EE.UU. no contempla. Vas a necesitar un testamento o asesoría separada específicamente para esos bienes en ese país.

¿Cuánto cuesta hacer un testamento simple?

Varía por plataforma y estado, pero es sensiblemente menor al costo de un abogado tradicional para el caso simple.

¿Puedo cambiarlo después?

Sí. Un testamento se puede actualizar cada vez que cambien tus circunstancias — un nacimiento, un divorcio, una nueva propiedad.